Texto traducido automáticamente de WVCentral, por lo tanto con fallas, pero se comprende lo principal.
Ataques Armados en Darfur
Por Michael Arunga, asesor de comunicaciones de emergencia – región de África oriental
Es extraño que tenía cierta tensión como cayó el hotel el jueves pasado (11 de julio de 2013). La ocasión fue la tan esperada reunión con tres colegas que sobrevivieron el ataque con granadas el 4 de julio en Nyala, en Darfur meridional. Sabía que las reacciones de los sobrevivientes que pasan por estas experiencias traumáticas pueden ser impredecibles.
Pero entré y se maravilló. El ajuste era sereno. El lugar, centro de Challagam Resort, está en zona de Karen lujo de Nairobi. El tiempo estaba pm y líder regional de África Oriental, Dr. Charles Owubah, estaba allí. También estaba deseoso de escuchar las impresionantes historias de experiencias de los supervivientes. Me hundí en mi silla a la mesa, echando un vistazo rápido a mis colegas.
En una mesa adyacente, fue una gran variedad de surtidos alimentos cocinados que emiten un fuerte aroma, un claro testimonio de las delicias dispuestas. Pero todos nosotros lo ignoraron. Cinco metros de distancia, el sonido del agua brotando de una cascada artificial ayudó a aliviar la tensión. Era evidente, nuestros colegas en el Departamento de personas y cultura habían elegido el lugar cuidadosamente.
Tomé otro vistazo a mis colegas que habían sobrevivido a la experiencia desgarradora que hizo noticia en todo el mundo, y me estremecí. Dr Owubah repicaron con humor chistes, uno tras otro, para ayudar a facilitar la tensión. Siguió con una narración de una experiencia de vida real que provocaban más risas.
Entonces los tres colegas comenzaron a reflexionar sobre ese día. Abrieron y compartida sobre la muerte, lesiones, balas y granadas. Sus semblantes caer mientras que revivimos cómo cuerpo sin vida de su colega pone postrado en el suelo y como los otros dos en estado crítico bled.
Se estremeció porque su experiencia conjuró recuerdos de un incidente similar que pasó en el mismo lugar, casi seis años para el día.
Viví en Nyala durante dos años. Un día en julio de 2007, lo delegué mi asistente para visitar el sur de Darfur del sur para tomar fotos e historias en nuestras intervenciones. En ese viaje fue un funcionario de la oficina de apoyo clave. Como sea necesario, mi asistente ayudaría con las traducciones. Satisfecho de que todo estaba bien, luego regresé a mi oficina para trabajar.
El equipo de viaje no llegó sano y salvo.
Cuarenta kilómetros en el viaje, fueron atacados. Individuos armados rociaron su vehículo con balas. Tres miembros del personal de visión mundial de la misma oficina de Nyala (incluyendo mi asistente) fueron heridos, uno crítico.
Mientras aún trabajaba en mi escritorio, la sala de control de radio recibió la señal de socorro que arrojó un frenesí loco me y otros colegas. Lloré y recé.
También corría desde la oficina de las Naciones Unidas y numerosas veces a suplicar por un helicóptero rescatar a nuestros compañeros heridos. Tomó cuatro horas para conseguir un permiso y garantizar la seguridad de nuestros colegas trenzados.
Ese fatídico ataque culminó una semana melodramática. Antes, el lunes, personal fueron atacado, arma conificado y robado en el norte de Darfur del sur. Dos días más tarde, hemos perdido un vehículo a una banda armada. Un día más tarde, pasó al ataque en Bul Bul que recibió cobertura mediática internacional amplia.
Sin embargo, a diferencia de los disparos de 2007, 40 kilómetros de nuestra oficina, nuestros tres colegas esta vez alrededor ante la angustiosa experiencia dentro de la visión de mundo compuesto.
Reflexionando sobre las dos incidencias en Darfur meridional, sólo puedo concluir que el verdadero servicio humanitario exige coraje y sacrificio. Llegar a personas vulnerables, incluidos a los niños que dependen de nuestro personal de apoyo en áreas como Darfur, tiene sus desafíos. Es un reto. Pero, aún más, es gratificante.
